Set in Camden Town across the 1970s and 80s, Alan Bennett’s film ‘The Lady in the Van’ tells the mostly true story of a lady who spent fifteen